Resumen de Culturas jurídicas, poder político y autoridad en un pueblo del Río de la Plata al calor de la Revolución de Mayo
- español
El artículo utiliza algunos episodios ocurridos en un pequeño pueblo rioplatense en 1810 para analizar el modo en que operaban distintos tópicos de la cultura letrada y de la cultura lega en un contexto de fuertes cambios. El alcalde del Rosario, Isidro Noguera, enfrentó acusaciones judiciales del cura de la parroquia y del jefe de las milicias: el juicio comenzó antes de la Revolución de Mayo y continuó después, por lo cual los actores y sus discursos debieron realinearse y ajustarse a las cambiantes circunstancias políticas. Esta particular situación permite identificar cambios mínimos pero significativos en los principios organizativos de acusadores y acusados.
- English
The article focuses some episodes happened in a small town of the River Plate region in 1810 to analyze the way in which they were producing different topics of the learned culture and of the lay culture in a context of strong changes. The �alcalde de la hermandad� of Rosario, Isidro Noguera, faced judicial accusations of the priest and of the militar chief: the judgment began before the �Revolución de Mayo� and continued later, for which the actors and his speeches had to realinearse and to adjust to the changeable political circumstances. This situation allows to identify minimal but significant changes in the organizational beginning of accusers and defendants.
