Resumen de Un nouvel assemblage faunique du Dévonien inférieur de Catalogne (NE de l'Espagne)

Patrick R. Racheboeuf, Enrique Ferrer Batet, Josep Magrans

• English

  A level of grey-greenish shales, becoming yellow when weathered, which outcrops in the northern slope of a track in Bruguès (W of Gava) yields a faunal assemblage of very small shells showing very close affinities with some bohemian Devonian assemblages. The fauna, which is indicative of a Lower Devonian age, is mainly composed of brachiopods which are typical of a BA4-5 position. The brachiopod fauna includes Orbiculoidea sp., Plectodonta (Plectodonta) mimica (Barrande), an undetermined strophochonetid chonetid, Jacetanella bruguesensis nov. gen., nov. sp., cf. Plicanoplites sp. and an undetermined (?) lissatrypid.

• français

  Un niveau de shales gris-verdatre, prenant une teinte jaune par alteration, qui affleure dans le talus nord d'un chemin du lotissement de Bruguès (a l'W de Gava) a livré un assemblage faunique compose de très petites coquilles, prdsentant de fortes affinités avec certaines faunes de Bohême. Cette faune est presque exciusivement constitude de brachiopodes caractéristiques d'un assemblage benthique en position BA4-5; elle permet de dater ce nouvel horizon fossilifere de Catalogne du Dévonien inférieur. La faune de brachiopodes se compose de Orbiculoidea sp., Plectodonta (Plectodonta) mimica (Barrande), un Strophochonetidé indéterminé, Jacetanelia bruguesensis nov. gen. nov. sp., cf. Plicanoplites sp. et un (?) Lissatrypidé indéterminé.