Resumen de Cambio e continuidade migratoria: de Salceda de Caselas a América (1861-1920)

Julio Rafael Pereira Bernárdez

• galego

  No artigo pretendemos dar a coñecer a información que ofrecen as fontes nominativas (padróns de habitantes e padróns fiscais) para o coñecemento do fenómeno emigratorio que tivo lugar en Salceda de Caselas entre os anos sesenta do século XIX e 1920. A dita información permitiunos identificar a pluralidade de movementos emigratorios (de curto alcance, intrapeninsular e ultramarina), así como a distinta evolución destes ao longo do período analizado. O noso enfoque prestou especial atención á variedade de situacións parroquiais o que nos permitiu establecer patróns emigratorios diferenciados. Por último ofrecemos una caracterización sociolóxica do colectivo emigrante, establecendo diferenzas entre os emigrantes ultramarinos e aqueles que optaron por unha mobilidade de curto alcance.

• English

  In his article, we analyze the information offered by the nominative municipal sources (census of inhabitants and tax censuses) to find information about the phenomenon of emigration that occurred in Salceda de Caselas between the 1860s and 1920. The information allows us to identify a diversity of migratory movements (short-distance, intra-peninsular and overseas), as well as a number of differences in their evolution during the period under analysis. We focus particularly on the variety of parish situations, which allowed us to establish differentiated emigration patterns. Finally, we offer a sociological characterisation of the emigrant community, establishing differences between overseas emigrants and those who chose short-distance mobility.