Resumen de La introduccion de la responsabilidad penal de las personas juridicas en Chile.
- español
El artículo analiza ríticamente los aspectos centrales de la Ley Nº 20.393, de fines de 2009, que introduce por primera vez la esponsabilidad penal de las personas jurídicas en el derecho chileno. Luego de la descripción del contexto en que surge la ley, marcado por las exigencias para el ingreso de Chile como miembro pleno a la OCDE, se aborda principalmente el modelo de �responsabilidad por defecto de organización� elegido por el legislador chileno y sus alcances más relevantes. Por último, no obstante una valoración en general favorable, se señalan los desafíos y riesgos que deberá sortear la aplicación práctica de la nueva ley.
- English
The paper critically reviews the core aspects of Chilean Act Nº 20.393, enacted at the end of 2009, which for the first time in this country introduces a provision on criminal liability of legal entities. After a brief account of the political context that led to this legal innovation in Chile, marked by its need to comply with the requirements to become a full member of OECD, the paper focuses on the liability model chosen by the Chilean legislator- the so called �liability based onorganizational fault� model, and its main onsequences.
Finally, and notwithstanding a general positive opinion of it, the author points at the risks and challenges the Act will face in its enforcement process.
