Resumen de Koldo Mitxelenak bere diskurtsoan estrategikoki integratzen ditu enuntziatu parentetikoak

Agurtzane Azpeitia Eizagirre

• español

  Este artículo es parte de una investigación más profunda y de mayor envergadura; precisamente, se basa en una sección resumida y reformulada de la tesis doctoral titulada como Estrategias discursivas de la prosa vasca de Koldo Mitxelena: estudio de los enunciados parentéticos (A. Azpeitia, 2010). En el presente estudio se pretende analizar la distribución o el punto de integración de los enunciados parentéticos en los artículos literarios y cinematográficos del lingüista vasco Koldo Mitxelena, y para ello se tendrán en cuenta tanto la estructura sintáctica como la comunicativa. El objetivo principal del artículo es remarcar las regularidades que en el discurso del lingüista se repiten sistemáticamente y de ahí concluir que la disposición de los enunciados parentéticos en la prosa vasca de Koldo Mitxelena no es arbitraria sino que responde a unas estrategias comunicativas concretas.

• English

  This paper is part of a broader research project. Precisely, it is based on a section of the doctoral thesis entitled: "Discursive Strategies in the Basque Prose of Koldo Mitxelena: A Study of Parenthetical Statements". The article revises the syntactic position of interpolative statements in the cinema and literature reviews of the Basque linguist Koldo Mitxelena. The study considers both syntactic and communicative aspects. The main objectives of this paper comprise the following: 1) to draw conclusions from the systematic recurrence in the position of parenthetical statements 2) to highlight the fact that interpolative statements are not positioned arbitrarily, but rather they encompass a communicational purpose.

• français

  Cet article fait partie d’une recherche particulièrement approfondie et de grande envergure qui se fonde sur un chapitre résumé et reformulé de la thèse doctorale intitulée Stratégies discursives de la prose basque de Koldo Mitxelena: étude sur les énoncés entre parenthèses (A. Azpeitia, 2010). Cette étude prétend analyser la répartition ou le niveau d’utilisation des énoncés entre parenthèses dans les articles littéraires et cinématographiques du linguiste basque Koldo Mitxelena prenant à cet effet en considération la structure syntaxique mais aussi l’aspect communicatif.

  L’objectif principal de cet article est de souligner les régularités qui se répètent systématiquement dans le discours du linguiste pour en conclure que la disposition des énoncés entre parenthèses dans la prose basque de Koldo Michelena n’est pas arbitraire mais répond plutôt à des stratégies concrètes de communication.

• euskara

  Lan hau ikerketa zabalago baten zati da, Koldo Mitxelenaren euskal prosako diskur -tso-estrategiak: enuntziatu parentetikoak (A. Azpeitia, 2010) izenburua daraman doktore tesiko ataltxo baten zati laburtu eta birformulatua, hain zuzen. Artikulu honetan, Koldo Mitxelenaren euskarazko liburu- eta zinema kritiketan enuntziatu parentetikoen kokapena edo integrazio gunea zein den aztertzen saiatuko gara, bai alderdi sintaktikoa kontuan hartuz eta baita mintzagai egiturari edo alderdi komunikatibo diskurtsiboari erreparatuz ere. Hondarrean, artikuluaren jomuga nagusiak honako hauek dira: Koldo Mitxelenaren diskurtsogintzan modu sistematikoan errepikatzen diren erregularitateak formulatu eta hortik ondorioztatzea Koldo Mitxelenak enuntziatu parentetikoak ez dituela edonon eta edonola tartekatzen; hau da, horien kokagunea edo distribuzioa komunikazio estrategia batzuen zerbitzura dagoela ohartzea