Resumen de La arquitectura de la vivienda y la configuración del espacio doméstico en Bilbao en el siglo XIX
- español
El artículo muestra las particularidades de la arquitectura de la vivienda en el marco de la ciudad industrial con los elementos externos que influyen en su definición y su reflejo en el caso de Bilbao. Apoyándose en documentación original presenta el proceso de configuración del espacio interior de las viviendas, definido en el casco viejo y exportado al ensanche.
- English
The article shows the particularities of the architecture of housing in the framework of the industrial city, together with the external elements that influence its definition and its reflection in case of Bilbao. Using original documentation the article presents the process of shaping the interior space of the homes, established in the old town and exported to the Ensanche (urban expansion area)
- euskara
Bilboko etxebizitza arkitektura eta etxe-espazioaren ezarpena XIX. mendean.
Industri-iraultza ondoko hirietako etxebizitzen arkiterturaren ezaugarriak erakusten ditu artikuluak, bereziki Bilbori dagozkionak. Jatorrizko dokumentuak abiapuntutzat hartuta Bilboko etxebizitzen barruko espazioaren definizio prozesua berreraikitzen du, alde zaharrean finkatutako ereduak eta zabalgunera esportatuak zirenak hain zuzen ere.
