Resumen de Bibliófilos protestantes en Baroja. Pedro de Vegas, el librero de Los visionarios
- español
En este trabajo el autor recoge a cuatro personajes de confesión protestante que aparecen en la obra barojiana y están relacionados con el libro; identifica la personalidad y traza la trayectoria de dos de ellos, y examina el trato que les dispensa Baroja a todos.
Uno de los personajes es George Borrow. Aparece bajo el nombre de Mr. Tack en El Mayorazgo de Labraz.
Luis de Usoz y Río es un bibliófilo cuáquero y editor volcado en la difusión de libros protestantes. Destaca el hecho de que en esa tarea colaboraron clandestinamente los antepasados de Baroja con su taller de imprenta.
Entre Ignacio Ramón Baroja, tío abuelo del novelista, y Luis de Usoz medió Femando Bninet, llamado "don Femando" por Baroja. Fue comisionado por Usoz para importar y exportar clandestinamente libros protestantes en San Sebastián. Pedro de Vegas Hemández es el librero que anónimamente aparece en Los visionarios. De él se hace un apunte biográfico y se contrasta con el que aparece en la novela.
- English
In this article the author deals with four characters of Protestant denomination who appear in the works of Baroja; he identifies the personality and follows the development of two of them as well as analysing the treatmant given to all four by Baroja.
One of the characters is George Borrow, who appears in the guise of Mr. Tack in El Mayorazgo de Labraz- Luis de Usoz y Río is a Quaker bibliophile and editor, devoted to the difusión of Protestant literature, a task in which Baroja's ancestors had colaborated secretly from their printing works. Femando Brunet, identified by Baroja as Don Fernando, mediates between Ignacio Ramón Baroja, great uncle of the writer, and Luis de Usoz.
Fernando Brunet was commissioned by Usoz to secretly import and export Protestant books in San Sebastian. Pedro de Vegas Hernández is a bookseller who appears anonymously in Los visionarios. The author contrasts him with the character of the novel and adds biographic information.
