Resumen de La comunicación en la consulta genética

Claudio Pensieri, Magdalena Pennacchini

• español

  El siguiente artículo tiene la finalidad de ofrecer una visión alternativa a la clásica concepción de comunicación y de consulta genética. De hecho, el rápido incremento de las nuevas posibilidades de conocimiento abre importantes perspectivas sobre el plano diagnóstico, preventivo y terapéutico-asistencial. En primer lugar, hemos buscado comprender el contexto, el concepto de "consulta genética" y la diferencia entre comunicación y empatía, luego hemos puesto en evidencia la influencia constante del consultor en la relación comunicativa; en fin, hemos considerado la persuasión y el "vencer juntos" (convencer). Hemos llegado a la conclusión que la proclamada "no directividad" de la consulta genética no parece posible, porque todo tipo de comunicación puede influenciar al paciente en sus decisiones. Por tanto hemos evidenciado la necesidad de definir mejor el significado de consulta no directiva y de especificar en cuáles casos el consultor genetista debe tomar una posición.

• English

  This article aims to provide an alternative vision to the classic conception of communication and genetic counseling. In fact, the rapid growth of new possibility of knowledge has opened important diagnostic, preventive and therapeutic perspective. First of all, we tried to understand the context, the term "genetic counseling" and the difference between communication and empathy, then we emphasized the constant influence of the counselor in communicative relationship, finally we considered the persuasion and the "win together" (to convince). We concluded that a non directive genetic counseling is not possible because each type of communication influence the choices of the patient. Therefore, we highlighted the need to better define the meaning of nondirective counseling and specify in which cases the genetic counselor must take a position.