Resumen de La dialéctica de lo propio y lo ajeno.: Notas para la comprensión de la identidad colectiva en América Latina
- español
El ensayo trata de dar una visión concisa del tema de la identidad colectiva latinoamericana, visión centrada en la compleja relación entre lo propio y lo ajeno de esa conflictiva identidad. Se reconstruye la conocida dialéctica hegeliana del señor y el siervo, para mostrar cómo esta concepción ha sido adoptada y deformada por corrientes "progresistas". El ensayo analiza también la confrontación de principios tradicionalistas (particularistas, premodernos) con pautas modernas (universalistas) en el transcurso del proceso modernizador. Finalmente se consideran los peligros sociopolíticos provenientes del fundamentalismo y el nacionalismo en cuanto reacciones contra la modernidad occidental (es decir: contra lo Otro), pese a que estas corrientes en el Tercer Mundo adquieren el nimbo del antiimperialismo.
- English
This essay attempts to give a concise vision of Latin American collective identity, especially the complex relationship between the own and the alien of that identity. It tries to reconstruct Hegel´s dialectic of master and serf, in order to show how this theory has been traditional (premodern, particularist) principles and modern (universalist) patterns, a confrontation which takes place along the modernization process. Sociopolitical threats originated from fundamentalism and nationalism, as they represent a common reaction to western modernity (i.e. to the Other), although these Third World current exhibits an antiimperialist drive.
