Resumen de Una exégesis crítica al sentido de desarrollo sostenible de las Américas en el marco de la globalización

José Joaquín Contreras García, Alejandro E. Ochoa Arias

• español

  La finalidad del presente artículo es discernir sobre las condiciones de posibilidad/imposibilidad para la conformación de una comunidad americana alrededor del concepto de desarrollo sostenible (DS). Para ello se procede a realizar una interpretación, a la luz de un modelo típico-ideal de globalización, sobre la concepción de DS que parece desplegarse de dos documentos firmados por los gobiernos de las Américas durante la década de los noventa. Los documentos en estudio son el Pacto para el Desarrollo y la Prosperidad: Democracia, Libre Comercio y Desarrollo Sostenible de las Américas, firmado en la Ciudad de Miami en 1994, y la Declaración de Santa Cruz de la Sierra para el Desarrollo Sostenible de las Américas, firmada en la mencionada ciudad boliviana en el año 1996. De dicha interpretación se procede a lanzar una primera hipótesis acerca del sentido del DS en la llamada comunidad americana. Por último, se presenta una perspectiva diferente del discurso de la dupla "desarrollo sostenible-globalización" y se propone una nueva posibilidad de constituir una comunidad sostenible para América.

• English

  The purpose of this paper is to unveil the conditions of possibility/impossibility for the constitution of an American community based on the concept of sustainable development (SD). The unveiling proceeds by an interpretation of SD from the perspective provided by an ideal-type model of globalization, the objects of this interpretation are two international agreements signed for the American governments during the nineties. The international agreements in question are: the Partnership for Development and Prosperity: Democracy, Free Trade ans Sustainable Development in the Americas, signed in the city of Miami in 1994, and the Declaration of Santa Cruz de la Sierra for the Sustainable Development of the Americas, signed in the mentioned Bolivian city in 1996. Once this interpretation is presented, a first hypothesis of the sense of the SD of the Americas is proposed. Finally, an alternative point of view of the duple "sustainable development-globalization" is presented and a new possibility to create a sustainable community is brought forth.