Resumen de La primera cartografia geológica subvencionada per una institució catalana (1869-1870)
- español
Se estudia el primer intento de cartografía geológica impulsado por una institución catalana, la de la provincia de Barcelona, subvencionado por la Diputación entre 1869 y 1870. Aunque el intento no prosperó �el autor, el francés Jacint de Moulin, murió prematuramente, dejando notas y mapas inéditos, el intento tuvo gran importancia para la historia de la geología catalana, pues constituyó el precedente que, en una segunda época (1884-19 14), permitió la continuidad de la cartografía geológica provincial con Almera i Bofill, autores de excelentes mapas a escala 1:40.000; cartografia que se extenderá a toda Catalunya, a escala 1:100.000, durante la Mancomunitat, con el Servei del Mapa Geológic de Catalunya (1915-1924); al que sucederá el Instituto GeolOgico y Topográfico de la Diputación, que colaborará en la realización del mapa a escala 1:50.000 de la provincia entre 1927 y la década de 1960. Hoy día, desde 1979, el Servei Geologic de Catalunya recoge y prosigue esta tradición, que se inició con los trabajos de Moulin.
- English
The history of the first geological map sponsored by a Catalonian institution is studied. It was the Diputacion Provincial from Barcelona who gave economic support to the geologic works of a French engineer, Hyacinthe de Moulin, between 1869 and 1870. Unfortunately, this geologist died young, leaving his work unfinished and several papers and maps which still remain unpublished. The attempt, howewer, was very important for further Catalonian geology development, because it makes possible a second attempt in geological cartography of Barcelona province by Almera and Bofill(1884-1914), who yielded fine maps to 1:40.000; afterwards the Geological Map of Catalonia Survey (1915-1924) which start the 1:100.000 map of Catalonia, and later the Instituto Geológico de la Diputación (from 1927 to sixties), who has worked in 1:50.000 map. At present, from 1979, a new Catalonian Geological Survey continues the way that began with Moulin's geological works.
- català
S'estudia el primer intent de cartografia geológica impulsat per una institució catalana, en aquest cas la de la provincia de Barcelona, que la Diputació subvencionà entre 1869 i 1870. Encara que l'intent no arribà a bon terme �l'autor, el frances Jacint de Moulin morl prematurament, deixant notes i mapes inèdits� i que els resultats no varen ésser publicats, l'intent tingué una gran importància per a la histOria de la geologia catalana, atès que constitueix el precedent que permeté en una segona época (1884-1914) la continuitat de la cartografia geologica provincial amb Almera i Bofihl, autors d'excel .lents mapes a 1:40.000; cartografia que més endavant seria extesa a Catalunya sencera, en temps de la Mancomunitat, amb el Servei del Mapa Geologic de Catalunya (1915-1924), a 1:100.000; i més endavant la existència de l'Institut Geologic i Topogràfic de la Diputació, que treballà, entre 1927 i els anys seixanta, en el mapa 1:50.000 de la provincia. Avui, desde 1979, ci Servei Geologic de Catalunya recuil i continua tota aquesta tradició que comenca amb els treballs de Moulin.
