Resumen de Relaciones tectónicas y sedimentarias entre la serie del Cadí y la zona del Pedraforca (Pirineo catalán)
Juan Ullastre Martorell, Michel Durand-Delga, Alícia Masriera
- español
La zona del Pedraforca forma, al E de la gran falla del Segre, la parte oriental del alóctono sudpirenaico. Clásicamente se admitía que este material, principalmente mesozoico, constitula un grupo de unidades arrastradas (el "manto del Pedraforca" de Seguret) venidas del Norte, las cuales habrIan pasado por encima del Eoceno de la sierra del Cadí: ésta, autóctono relativo, constituye la cobertera del Paleozoico de la zona axial pirenaica al SE de Andorra. Esta interpretación es rechazada por los autores.
Se recuerdan los caracteres esenciales de los diversos términos de la serie del Cadí y de la zona del Pedraforca (ésta constituyendo claramente la prolongacion oriental del alóctono sudpirenaico situado a! W del Segre). Se insiste sobre los términos comunes a los dos conjuntos (Senoniense superior marino, Maestrichtiense - Paleoceno en facies "garumniense", Eoceno inferior - medio marino); seconstata que, en cada uno de los dos conjuntos, hay supresión de unidades estratigráficasdel W hacia el E. Además, se comprueba que la sucesión litológica del Cadí occidental (sector de Fornols) y la sucesión de la parte más oriental de la zona del Pedraforca (sector al SW de La Pobla de Lillet) presentan ciertos caracteres muy particulares, específicos de estos dos sectores: asociaciones minerales del Maestrichtiense, niveles detriticos originales("conglomerados de La Nou","brechas de Fornols"), carácter transgresivo delIlerdiense... Ahora bien, actualmente estos dos sectores están alejados el uno del otro alrededor de unos 40 km del W al E. Se propone pues restablecer la punta oriental de la zona del Pedraforca en el lado occidental de la parte Oeste de la serie del Cadí, rechazando hacia el W la actual "zona sudpirenaica central".
Este desplazamiento horizontal longitudinal ("coulissage>") se habría efectuado principalmente a lo largo del "accidente del Cadí", gran factura, por otraparte, con salto vertical de orden kilométrico, que separa Ia serie del Cadí de la zona del Pedraforca. Tras recordar las diferentes propuestas que se han hecho para explicar el emplazamiento tectónico de esta última, los autores describen detalladamente ciertos sectores importantes situados a lo largo del accidente del Cadí o en sus proximidades, entre el klippe paleozoico del Montsec de Tost (unidad de los Nogueras) y el S de La Pobla de Lillet. Esta factura, con un alto grado de buzamiento hacia el 5, intersecta los diversos términos del Eoceno del Cadí. Diferentes argumentos tectónicos justifican el salto horizontal longitudinal de este accidente, de edad esencialmente Eoceno medio-superior, mas con un juego tardío importante en el Neógeno.
No se puede, por tanto, considerar el "accidente del Cadí" como la superficie de base de un "manto del Pedraforca", de edad eocena, superficie que habría sido ulteriormente verticalizada. Se trata, para nosotros, de un accidente de zócalo que se prolonga a! mismo tiempo hacia el W, en el interior de la zona de los Nogueras, y hacia el SW, por la falla del Segre, asimismo con una componente horizontal longitudinal. Faila del Segre y accidente del Cadí delimitan un panel cortical que, durante y después del emplazamiento (en el Eoceno) del alóctono sudpirenaico, se habría desplazado hacia el E siguiendo los pianos de esos accidentes, con una cierta rotación horaria respecto a la zona axial y al substrato de la unidad sudpirenaica central al W del Segre.
- English
The Pedraforca Unit forms, to the east of the Segre Fault, the eastern part of the allochthonous series of the southern Pyrenees. It was generally accepted that the material of the Pedraforca Unit, mainly Mesozoic, is made up of a group of allochthonous units ("Pedraforca nappe" in the Seguret sense) coming from the North and displacing over the Eocene of the CadI Unit; this last unit (relative autochthonous) is constituted of sedimentary strata superposed on the Paleozoic rocks of the Pyrenees Axial Zone to the SE of Andorra. This interpretation is rejected by the authors.
We remember the essential stratigraphic characteristics of the Cadí Unit and of those of the Pedraforca Unit (eastern prolongation of the allochthonous series of the southern Pyrenees situated to the W of the Segre). We insist on the common stratigraphical series of both units (marine Upper Senonian, Maestrichtian- Paleocene of "garumnian" facies, marine Lower-Middle Eocene). In both units we observe the suppression of stratigraphical series from the W to the E. We demonstrate that the lithological succession of the western Cadí (sector of Fornols) and the succession of the most eastern part of the Pedraforca Unit (sector to the SW of La Pobla de Lillet) have some very peculiar characteristics, exclusively of these two sectors: heavy mineral assemblages in Maestrichtian sandstones, typical detrital beds "La Nou conglomerates", "Fornols breccias"), onlap disposition of the Ilerdian.... But, at present, these two sectors are separated by 40 km. from W to E. Then we propose to displace the eastern point of the Pedraforca Unit to the neighbouring western part of the Cadí Unit replacing towards the west the "Central Unit of the southern Pyrenees".
This movement would be carried out principally along the "Cadí Fault", a big fault, with a strike slip and a vertical slip of kilometric order, between the Cadí Unit and Pedraforca Unit. After remembering the several explanations proposed for the tectonic emplacement of the Pedraforca Unit, the authors describe in detail some important sectors situated along the Cadí Fault or in its proximity, between the Paleozoic klippe of the Montsec de Tost (Nogueras Unit) and the S of La Pobla de Lillet. This fault, with strong dip towards the S, intersects the different formations of the Eocene series of the Cadí Unit. Various tectonic arguments justify the strike slip of this fault, whose age is essentially Middle Upper Eocene, but which has reacted in an important way during the Neogene.
Therefore we cannot consider the "Cadí Fault" as the basal thrust plane of a "Pedraforca nappe", of Eocene age, which would have been made in almost vertical position in a posterior time. We consider it to be a profound fault affecting the basement with a prolongation towards the W, in the interior of Nogueras Unit. At the same time the Cadí Fault connects, to the SW, with the profound Segre Fault. The Cadí and Segre Faults are partially strike-slip faults, both delimit a crustal block which, during and after the emplacement (in the Eocene) of the allochthonous units of the southern Pyrenees, would have displaced towards the E with a certain clockwise rotation, with respect to Axial Zone and to the basement of the "Central Unit of the southern Pyrenees" to the W of the Segre.
- français
La zone de la Pedraforca forme, a l'E de la grande faille du Segre, la partie orientale de l'allochtone sud-pyrénéen. On admettait classiquement que ce matériel, principalement mésozoïque, constituait un groupe d'unités charriées (la nappe de la Pedraforca"de Séguret) venues du Nord et qui seraient passées par-dessus l'Eocène de la sierra del CadI: celui-ci, autochtone relatif, constitue la couverture du Paléozoïque de la zone axiale pyrénéenne au SE de l'Andorre. Cette interpretation est rejetée par les auteurs. On rappelle les caractères essentiels des divers termes de la série du Cadí et de ceux de la zone de la Pedraforca (celle-ci constituant clairement la prolongation orientale de l'allochtone sud-pyrénéen situé a l'W du Segre). On insiste sur les termes communs aux deux ensembles (Sénonien supérieur mar, Maestrichtien- Paléocène a faciès "garumnien", Eocène inférieur-moyen mann); on constate que, dans chacun des deux ensembles il y a suppression d'unités stratigrafiques de l'W vers l'E. On constate aussi que la succession lithologique du CadI occidental (secteur de Fornols) et la succession de la partie Ia plus orientale de la zone de la Pedraforca (secteur au SW de La Pobla de Lillet) présentent certains caractères très particuliers, spécifiques de ces deux secteurs: associations minerales du Maestrichtien, niveaux détritiques originaux ("conglomérats de la Nou", "brèches de Fornols"), caractère transgressif de l'Ilerdien... Or, actuellement, ces deux secteurs sont éloignés d'environ 40 km, de l'W a l'E.
On propose donc de ramener la pointe orientale de la zone de la Pedraforca au voisinage occidental de la partie ouest de la série du Cadí, en repoussant vers l'W l'actuelle "zone sud-pyrénéenne centrale ".
Ce coulissement se serait effectué principalement le long de l'"accident du Cadï, grande fracture, a jeu vertical d'ordre kilométrique par ailleurs, séparant la série du Cadí de la zone de la Pedraforca. Après avoir rappelé les diverses explications proposées pour la mise en place tectonique de cette dernière, les auteurs décrivent en detail certains secteurs importants situés le long de l'accident du Cadí ou a son voisinage, entre la klippe paléozoique du Montsec de Tost (unite des Nogueras) et le S de La Pobla de Lillet. Cette fracture, a fort plongement vers le S, intersecte les divers termes de l'Eocêne du CadI. Divers arguments tectoniques justifient le caractère décrochant de cet accident, d'âge essentiellement Eocène moyen-supérieur, mais qui a rejoué d'une manière importante au Neogene.
On ne peut donc pas considérer l "accident du Cadí" comme la surface de base d'une "nappe de la Pedraforca", d'âge éocène, surface qui aurait été ultérieurement verticalisée. Ii s'agit pour nous d'un accident de socle qui se prolonge a la fois vers l'W, a l'intérieur de la zone des Nogueras, et vers le SW, par la faille du Segre, elle-même a composante coulissante. Faille du Segre et accident du Cadí délimitent un panneau crustal qui, pendant et après la mise en place (a ll'Eocène) de l'allochtone sud-pyrénéen, aurait coulissé vers l'E, avec une certaine rotation horaire, par rapport a la zone axiale et au substratum de l'unité sudpyrénéenne centrale a l'W du Segre.
