Resumen de Cosmologías, patrimonialización y eco-símbolos en el Pirineo catalán en un contexto global
- español
El texto analiza la relación entre diversas cosmologías, la patrimonialización de la cultura y la naturaleza y los eco-símbolos en un antiguo territorio campesino remodelado por la crisis de la economía campesina, la despoblación y el desarrollo de una economía terciaria. La creación de un parque natural, el progresivo asilvestramiento del paisaje y la presencia de nuevas categorías de población pusieron las condiciones para la coexistencia y también la tensión entre diferentes percepciones y prácticas relativas a la naturaleza. El texto distingue tres cosmologías estructuradas sobre diferentes concepciones de la naturaleza y su relación con la sociedad. Conjuntamente la patrimonialización de la naturaleza y la cosmología basa-da en la noción de biodiversidad generan eco-símbolos, que tienen una gran importancia para las empresas porque añaden valor a sus logos y marcas en un mercado global. Esta es una de las tres referencias que contextualizan la etnografía local.
- English
The paper analyses the relationship between diverse cosmologies, the heritagization of cul-ture and nature and the eco-symbols in a former peasant territory reshaped by the collapse of peasant economy, the depopulation and the development of a service economy. The creation of a natural park, the progressive landscape’s wilderness and the presence of new categories of people set the conditions for the coexistence of different perceptions and practices relative to nature. The paper distinguishes three cosmologies with different conceptions of nature and their relationship with society. Both the heritagization of nature and the cosmology based on the notion of biodiversity generate eco-symbols that have a great importance for enterprises as they add value to its logos and brands in a global market. This is one of the three global references that contextualize local ethnography
