Resumen de Madres y ciudadanas: (La lucha por el sufragio femenino en Venezuela)
- español
En Venezuela se mantuvo inalterable la idea, comúnmente aceptada, de que el ámbito de actuación femenina era el del hogar. No fue sino hasta la tercera década del siglo XX cuando empezó a debatirse acerca de la posibilidad de que la mujer se incorporase a la vida política del país. Desde la década de los cuarenta el tema ocupó el movimiento de las mujeres, quienes se organizaron con el propósito de luchar por el sufragio femenino. Finalmente, en 1945, como resultado de la ruptura política del 18 de octubre se aprobó el voto universal, directo y secreto y de esta manera se incluyó a las mujeres en el universo de los electores.
El artículo recoge el debate y el proceso ocurrido en Venezuela durante esos años, cuyo desenlace convirtió a las mujeres en ciudadanas sin que se modificara la idea de que su espacio de actuación debía seguir siendo el hogar.
- English
In Venezuela, the commonly accepted idea that a woman's sphere of action resides in the home had remaines unalterable. It was not until the third decade of the 20 century that a debate arose concerning the possibility that women be incorporated into the political life of the country. During the decade of the 1940's, this subject occupied the movement of women who organized in order to fight for women's suffrage. Finally, in 1945, as a result of the political rupture on October 18, the universal right to cast a direct and secret vote was approved and, thus, women were included in the universe of voters. This articles captures the debate and the process that took place in Venezuela during those years, the result of which is the conversion of women into citizens without modifying the idea that their scope of action should continue to remain within the confines of the home.
