Resumen de Presupuestos, consumos y arbitrios: : Notas sobre presión fiscal y gestión municipal en la Murcia del Sexenio ( 1868-1874 )
- español
El mantenimiento por el Partido Moderado de los impopulares impuestos indirectos contemplados en la reforma tributaria de 1845, se conecta estrechamente a la caída de Isabel II en 1868. Suprimidos inicialmente por consideraciones políticas por la triunfante revolución, su restablecimiento posterior contribuyó al fracaso de la Monarquía democrática. La República, también por razones de imagen, suspendió una vez más la percepción de arbitrios y fielatos, con la consiguiente quiebra financiera de los Ayuntamientos, privados así de su fundamental fuente de ingresos. En Murcia y su región tal acuerdo, que sumió a las corporaciones municipales en un marasmo mortal, contribuyó considerablemente al éxito inicial del levantamiento cantonalista.
- English
The financial chaos (caused by the supression of the indirect taxes in 1868 which were regarded as very unpopular) contribuíed to the failure of the Democratic Monarchy and the Federal Republic in Spain. And as far as Murcia is concemed that chaos explains the initial success of the Cantonal Revolution.
