Resumen de Presse municipale et territoires représentés. Quartiers, commune, intercommunalité à Villeurbanne
- español
Estudiamos los niveles locales movilizados en el periódico municipal de la ciudad de Villeurbane. Primero nos proponemos abordar la dinámica comunitaria que prevalece en la información relativa al territorio comunal. Luego, nos centramos en el barrio y en las justificaciones políticas y culturales que tienden a instaurarlo como territorio pertinente. Finalmente, nos interrogamos acerca de la capacidad del nivel inter–comunal en imponerse también como territorio.
- English
The issue is the local scales which are used by Villeurbanne’s municipal newspaper. First, we analyze the whole community dynamic of the information which deals with the town. Then, we analyze how the district reveals itself both through political and cultural justifications. In the end, we question the grouping of local authorities’ ability to “make territory”.
- français
Nous étudions les échelles du local mobilisées dans le journal municipal de la ville de Villeurbanne. Après avoir abordé la dynamique communautaire qui prévaut à l’information relative au territoire communal, nous traitons le quartier et les justifications politiques et culturelles qui tendent à l’instaurer comme territoire pertinent. Nous terminons en nous interrogeant sur la capacité de l’échelon intercommunal à s’imposer, lui aussi, comme territoire.
