Lecturas divergentes de acontecimientos históricos a través de los medios de comunicación social.: : La ofensiva nacionalista sobre el Pirineo aragonés y la resistencia de la bolsa republicana de Bielsa, vistas a través de la prensa francesa y española

• Autores: Bernard Barrère
• Localización: Anales de Historia Contemporánea, ISSN 0212-6559, Nº. 11, 1995, págs. 193-215
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Multiplicar los enfoques de la doble prensa española y de la francesa en sus tres niveles desde París hasta la regional y la del "département", permite desentrañar la enigmática madeja de ignorancias, censuras, explotación político-mítica de un hecho aislado en la gran ofensiva de Aragón de marzo-abril del 38.

    Si la explotación tardía por Negrín y las diferencias de tratamiento revelan las embigüedades del gobierno y el poder del aparato de propaganda comunista, en Francia pese al pluralismo de los diarios, domina una actitud de comprensión hacia el franquismo, fuera de los diarios políticos y de La Dépéche.

  • English

    To quote numerous view points from the two strends of the spanish press and from the french one, at its three levéis from París down to the local papers, enables to bring out the complex mixture of ignorance, censorship and politico-mythical explotation of a fact isolated in the great attack in Aragón, march april 38.

    If the bilated exploitation by Negrin reveals the ambiquities of his government and the power of the communist propaganda machinery, the diversity in the présentation by the french press, shows some connivance with francoism, except in such regional papers as La Dépéche.

  • français

    Multiplier les points de vue de la presse espagnole "double" et. en France des troi niveaux d'information, de París aux organes des régions frontaliéres permet de défaire le complexe écheveau des ignorantes, censures et déformations politico-mythiques d'un événement isolé dans la grande offensive d'Aragon, mars-avril 38.

    Si l'exploitation tardie par Negrin et les differénces de présentation révélent les ambigüités du gouvernement et la forcé de l'appareil de propagande communiste, en France, malgré le pluralisme, se dégage una attitude de compréhension pour le franquisme, exception faite des quotidiens politiques et de La Dépéche.