Resumen de Le ricerche geoparemiologiche in Italia: Temistocle Franceschi, il CIG (Centro Interuniversitario di Geoparemiologia) e l'API (Atlante Paremiologico Italiano)

Maria Antonella Sardelli, Temistocle Franceschi (entrevistado)

• español

  Entrevista a una de las máximas autoridades en Paremiología, Temistocle Franceschi (Universidad de Florencia). Especialista en Paremiología Italiana, Temistocle Franceschi es el creador de la Geoparemiología, la disciplicina científica que se ocupa del estudio de las variantes paremiológicas dialectales. Asimismo, en 1980 funda el Centro Interuniversitario di Geoparemiologìa (CIG) del que sigue siendo Presidente. Entre sus contribuciones a las investigaciones geoparemiológicas en Italia, destaca el Atlante Paremiológico Italiano (API), proyecto acometido hace varios decenios y del que se ha publicado una pequeña parte, la que corresponde al cuestionario (1985 y 1998). Franceschi es autor de numerosos artículos cuyo objetivo es la difusión del API y de la labor paremiológica del CIG. Franceschi está contribuyendo al desarrollo de la Paremiología en Italia y con razón su obra paremiológica se puede considerar de referencia obligada para quienes deseen acercarse al estudio de las paremias italianas, desde distintos enfoques, no sólo dialectológico sino también comparado

• français

  Interview à une des plus remarquables autorités en Parémiologie, Temistocle Franceschi (Université de Florence). Spécialiste en Parémiologie Italienne, Temistocle Francecshi est le créateur de la Géoparémiologie, la discipline scientifique chargée de l¿étude des variantes parémiologiques dialectales. À ce propos, en 1980, il fonde le Centro Interuniversitario di Geoparemiologia (CIG), dont il est toujours le Président. Parmi ses apports à la recherche geoparémiologique en Italie il faut mentionner l¿Atlante Paremiologico Italiano (API), projet commencé il y a quelques décennies et dont il existe une petite partie publiée, celle qui correspond au questionnaire (1985 y 1998). Franceschi est l'auteur de nombreux articles dont le but est la diffusion de l'API et le travail parémiologique du CIG. Franceschi contribue au développement de la Parémiologie en Italie ; son oeuvre parémiologique est considérée comme une référence incontournable pour ceux qui s'intéressent à l'étude des parémies italiennes, depuis des optiques différentes, non seulement dialectologiques mais aussi comparées