Desarrollo local en el pirineo catalán: impulso económico y uso sostenible del territorio

• Autores: Ana Vera, Anna Badia i Perpinyà, Antoni F. Tulla i Pujol
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 46, Nº 92, 2011, págs. 5-23
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    Al estudiar el desarrollo local sostenible en el Pirineo Catalán, donde coinciden los impactos sobre el territorio debido al abandono de zonas de montaña junto a la ocupación intensiva de otras, es muy importante poder valorar aquellas actividades respetuosas con el medio social y natural frente a las que solo se fijan en los resultados económicos.

    Se explican distintos casos de los que se profundiza en dos de ellos. Se plantean las premisas metodológicas que definen a las áreas de montaña como periféricas en el territorio y se tratan los marcos teóricos de los dos casos seleccionados. En las conclusiones se defiende la utilización de modelos como la �segunda mejor opción� para poder valorar las ventajas de cada actividad.

  • English

    It is important to discriminate activities that respect the natural and social environment from those focused only on economic results, when studying the local sustainable development in the Catalan Pyrenees; territorial impacts in this area derive from the abandonment of some mountain zones and intensive site locations in others. Various cases are described; two are detailed. Methodological premises are presented that define mountain areas as the periphery of the territory; theoretical frameworks are given for the two selected cases. Conclusions include the need to use models such as �second-best option� to assess the advantage of each activity.

  • français

    Lorsque l�on étudie le développement local durable des Pyrénées Catalanes, où les impacts territoriaux proviennent à la fois de l�abandon de certaines zones de montagne et de l�occupation intensive d�autres zones, il est très important de différencier les activités qui respectent l�environnement naturel et social de celles qui se concentrent uniquement sur les résultats économiques. On aborde différents cas de figure, et on approfondit deux d�entre eux. On pose les prémisses méthodologiques qui définissent les secteurs de montagne comme étant périphériques au territoire et on traite les cadres théoriques des deux cas sélectionnés. En conclusion, on justifie la nécessité d�utiliser des modèles comme la « seconde meilleure option » pour évaluer les avantages de chaque activité.

  • português

    No estudo do desenvolvimento local sustentável nos Pirenéus catalães (onde os impactos territoriais resultam simultaneamente do abandono das áreas de montanha e de áreas de ocupação intensiva) importa valorizar as actividades que respeitam o ambiente natural e social face às que se centram nos resultados económicos.

    Neste artigo enunciam-se diversos casos e aprofundam-se dois deles. Enunciam-se as premissas metodológicas que definem as áreas de montanha como periféricas no território e fornecem-se os marcos teóricos dos casos de estudo seleccionados. Nas conclusões defende- se a utilização de modelos, tais como, � a segunda melhor opção� para avaliar as vantagens de cada actividade.