Resumen de Radon film-badges based on radon-sortpion in solids: A new field for solving long-lasting problems
L. Tommasino, M.C. Tommasino, G. Espinosa
- español
En este trabajo se presentan un nuevo método pasivo y su instrumentación para el muestreo de radón. Este muestreo se basa en la absorción del gas radón en las capas de diferentes tipos de materiales de estado sólido, haciendo que dichas capas se conviertan en irradiadoras de partículas alfa, beta o radiación gamma, pudiendo ser detectadas por cualquier detector convencional, ya sea pasivo o de lectura directa. De esta forma obteniéndose una variedad de novedosos monitores de radón. Como ejemplo: se puede obtener un medidor de radón compacto, colocando la capa del material que absorbió el radón, en contacto con un detector por trazas nucleares. Haciendo posible resolver uno de los problemas de los detectores pasivos, que es medir radón a corto y largo plazo de exposición en aire, agua y tierrras. Este dispositivo puede ser fácilmente implementado en cualquiera de los servicios de medición de radón existentes, con pequeños cambios, o bien sin cambios, usando los actuales monitores de radón pasivos.
- English
New method and apparatus for the passive sampling of radon are introduced in the present paper. These samplers are based on the sorption of radon by layers of different types of solids. Said layers result in sources of alpha, beta or gamma radiations, which can be detected by any passive or real-time detector, thus obtaining a variety of new radon monitors. By way of example, by facing one of said layers against a damage track detector, it is possible to obtain a compact radon fiml-badge. Said radon-film badge makes it finally possible to solve most of the shortcomings of existing passive monitors for the measurements of shor- and long-term exposures of radon ir air, in water, and in solids. These devices can be easily implemented by any existing radon service just as a bak-up technology, with little or no change of the presently-used passive monitors.
