Resumen de Sistema financiero y productividad económica
- español
La crisis financiera que estalla en el otoño del 2007 ha inducido a reflexionar sobre los efectos económicos de las finanzas. De manera muy especial se están analizando las consecuencias de la expansión de mercados, instituciones y volumen de transacciones financieras. Las finanzas se han extendido en todas las facetas de la vida económica, con las familias como protagonista esencial. La actuación de Gobiernos y Bancos Centrales ha tenido muy en cuenta la experiencia de la Gran Depresión, inundando de liquidez a los sistemas financieros, incurriendo los países en déficits públicos considerables para suavizar la corrección obligada del sobrendeudamiento en familias, empresas e instituciones financieras. Cuando se cumple el quinto año de la crisis financiera, no se atisba una recuperación económica sostenida ni se han producido reformas decisivas para reducir la inestabilidad potencial de las finanzas.
- English
The financial crisis that broke out in autumn of 2007 has made us wonder about the economic effects of finance. From a suggestive approach this work analyzes the consequences of the expansion of the markets, the institutions and the volume of financial transactions. Finance has spread to all the facets of economic life, with families as the main player. Some countries have incurred substantial deficits trying to soften the correction required of the debt overhanging on families, businesses and financial institutions. The actions of governments and central banks, having taken into consideration the Great Depression's experience, have flooded with liquidity the financial systems. Five years after the beginning of the financial crisis no sustained financial recuperation is discerned and no decisive reforms have been produced in order to reduce the potential financial instability.
