De Catulle à Horace dans le "Basium 16" de Jean Second: "Deinde centum"

• Autores: Roberto Salazar Morales
• Localización: Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 25, 2012, págs. 167-185
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • From Catullus to Horace in Janus Secundus' "Basium 16": "Deinde centum"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    As pointed out by Gregor Vogt-Spira, Catullus' influence, although an essential aspect in the overall development of Renaissance poetry in Latin, adopts a very radical and remarkable form in Janus Secundus' Kisses. Thanks to the aesthetic inventiveness of that work, the kiss would become a central object in Renaissance poetry. As Secundus himself became a respected model for imitatio, his Basia spread all throughout Europe and were reprised and translated by the greatest amongst vernacular poets. Our analysis of 'Basium XVI' endeavours to show how much of Secundus' reshaping of Catullian influence undergoes through an extremely careful work on Horatian metrics and themes.

  • français

    Comme l'a souligné Gregor Vogt-Spira, l'influence de Catulle, essentielle dans l'élaboration de la poésie latine pendant la Renaissance, va acquérir une forme toute particulière dans les Baisers de Jean Second. L'apport esthétique de cette oeuvre a contribué en grande partie à la constitution du baiser comme objet poétique central. Second devenu à son tour modèle poétique, ses Baisers se dispersèrent dans toute l'Europe et furent repris et traduits par les plus grands poètes vernaculaires. Dans une analyse du 'Basium XVI', nous tenterons de montrer que c'est à travers Horace (notamment par la récupération de son audace métrique) que Second parvient à catalyser et à canaliser l'influence catullienne.