Resumen de Dos etapas en la política exterior venezolana frenta a Estados Unidos en el período de Hugo Chávez
- español
Este artículo tiene por objetivo discutir que la política exterior de la administración del presidente Hugo Chávez mantiene líneas de continuidad con aquéllas formuladas en el inicio del período democrático. Sin embargo, esa continuidad se ha dado de manera tensa en relación con aliados y socios tradicionales como Estados Unidos y Colombia. En un primer momento, entre 1999 y 2002, la política externa se caracterizó por una actuación pragmática en relación con Estados Unidos. Pero en un segundo momento, desde inicios de 2003, la diplomacia de Chávez cambió de una acción diplomática pragmática a otra de naturaleza ideológica. El artículo arriesga algunas hipótesis para explicar ese cambio.
- English
This article intends to show that President Hugo Chavez's foreign policy mantains lines continuing those formulated at the inception of the country's democratic era. However, it has been a tense continuity in regard to traditional allies and partners, such as the United States and Columbia. In a first moment, from 1999 to 2002, the foreign policy was characterized by a pragmatic stance in the presence of USA. But in a second moment, from the beginning of 2003 on, Chavez's diplomacy changed from a pragmatic to and ideological approach. The article ventures some explanatory hypotheses.
