Resumen de Gestión del paisaje y gobierno del territorio: Una mirada crítica desde la región urbana de Madrid

Rafael Mata Olmo, Isabel Rodríguez Chumillas, Casilda Cabrerizo, Santiago Fernández Muñoz

• español

  El artículo aborda la gestión del paisaje como un asunto de política pública, de gobierno del territorio, de acuerdo con lo que establece el Convenio Europeo del Paisaje, del Consejo de Europa.

  La cuestión se concreta en la región metropolitana de Madrid, poniendo en relación conocimiento paisajístico y acción pública a dos escalas estrechamente relacionadas: la escala territorial, referida a los paisajes de predominio natural y rural, y escasa urbanización hasta el momento, y la escala de las ciudades y sus periferias en un contexto de región urbana. En el texto se recogen los resultados empíricos y las propuestas metodológicas del estudio de caracterización y valoración del paisaje llevado a cabo para el conjunto de la Comunidad de Madrid, y, con un método específico, para el área urbana de Getafe, en el corredor metropolitano Madrid-Toledo. El artículo concluye la necesidad de más y mejor conocimiento para desarrollar una política explícita a favor de la defensa y mejora de los valores del paisaje, pero también la necesidad de un instrumento estratégico de planificación territorial que, con calidad democrática, aporte cohesión y prudencia al gobierno del territorio. Algunas medidas recientes del Gobierno regional, autorizando la construcción de viviendas en el campo, que el texto critica, no parecen ir en esa línea.

• English

  This paper discusses, according to the European Landscape Convention (Council of Europe), the landscape management as matter of public policy and governance. It focuses on the metropolitan area of Madrid, putting in relation landscape knowledge and public action in two closely related scales: the territorial scale, landscapes of rural and natural dominance and low urbanization until now, and the scale of cities and their peripheries in a context of urban region. Paper shows both, methodological proposals and empirical results of characterization and evaluation study of landscape carried out for the whole of the Region of Madrid; and, with a specific method, for the urban area of Getafe, in the Toledo metropolitan corridor. It concludes the need for more and better knowledge to develop an explicit policy in favour of the conservation and improvement of the landscape values, but also the adoption of a strategic instrument of territorial planning which democratic quality, that provides cohesion and prudence to the government of the territory.

  Madrid Autonomous Region Regional Government recent political decisions authorizing housing developments in countryside, text criticizes, are not going in the right direction.