Resumen de El lenguaje como discriminación
- español
El presente trabajo es una reflexión en torno a la discriminación que ejercemos a través del lenguaje en diversas culturas. Muchas veces no nos percatarnos de aquello pues muchos de estos hechos lingüísticos nos parecen normales debido a, entre otras cosas, la aceptación de las reglas gramaticales. Se hace referencia a las diferencias de uso de palabras que usamos diariamente y sus connotaciones, y se entregan sugerencias a fin de cambiar el uso de ciertas estructuras para hacerlo más inclusivo. Por último, se invita a reflexionar sobre la posibilidad de un cambio de actitud para terminar con dichas expresiones.
- English
This paper is a reflection about the discrimination we exert through language in different cultures.
Most of the time, we do not realise of that situation because many of these linguistic facts seem to be normal for us due to, among many other reasons, the acceptance of the grammar rules. There are some references to the differences of usage of daily words and their connotations, and some suggestions are given in order to change the usage of certain structures to make language more inclusive. Finally, there is an invitation to think over the possibility of change of attitude to finish with such expressions.
