Resumen de Globalização, Convenção Quadro para o controle do tabaco e as disputas pelos rumos dos territórios fumicultores

Alex Alexandre Mengel, Vivien Diesel

• English

  The direction and trends of tobacco grower territories generate to conflicts between present and interdependent actors for at least four decades. The formulation of an international treaty (the Framework Convention on Tobacco Control � FCTC) aggravates this dispute, adding new elements to it. Therefore, this paper seeks to examine how determinations set at global level affect social dynamics at local level. For this purpose, we seek to establish a look at the conflicts in the tobacco grower territories triggered by the FCTC construction. In addressing the theme, we seek to identify the "future project" contained in the FCTC, the strategies adopted by political and administrative levels to compel the implementation of FCTC deliberations regarding tobacco grower territories. We also present a first approximation to the social dynamics associated with the implementation of these public policies. The study of conflicts in such territories, since the FCTC construction, is relevant to reflect on the implications of new forms of governance emerging from globalization.

• português

  O direcionamento dos rumos dos territórios fumicultores gera conflitos entre os atores presentes e interdependentes há pelo menos quatro décadas. A elaboração de um Tratado Internacional (Convenção Quadro para o Controle do Tabaco � CQCT) agrava e traz novos elementos à esta disputa. Nesse sentido, este artigo procura examinar como determinações estabelecidas em nível global afetam dinâmicas sociais em nível local. Para tanto, busca-se estabelecer um olhar a respeito dos conflitos presentes nos territórios fumicultores desencadeados pela construção da CQCT. Na abordagem da temática procura-se identificar o �projeto de futuro� constante na CQCT, as estratégias adotadas pelas instâncias político-administrativas para fazer cumprir as deliberações da CQCT com relação aos territórios fumicultores e apresentar uma primeira aproximação às dinâmicas sociais associadas à implementação destas políticas públicas. O estudo dos conflitos presentes nos territórios fumicultores, a partir da construção da CQCT, é relevante na medida em que permite refletir sobre as implicações de novas formas de governança que emergem com a globalização.