Resumen de O contexto da denúncia na Comissão da Verdade e Reconciliação Peruana.: A política do testemunho e o conhecimento científico.
- English
This text analyses Truth Commissions as a political mechanism taking into account two elements: one, the central role of testimonies in providing both ethical and political legitimacy to truth commissions and information regarding the violation of human rights; two, the work of professionals from law and the social sciences in providing scientific legitimacy and in their position as �privileged� witnesses of the truth-telling process.
Throughout the analysis of a specific case � the Peruvian Truth and Reconciliation Commission� I discuss the possibilities of scientific knowledge to produce a more complete understanding of �the violence� and the need to question certain interpretative assumptions regarding the political agency of certain populations, in this case, of the Andean rural communities.
- português
Neste texto são analisadas as Comissões de Verdade como mecanismos políticos, partindo de uma dupla perspectiva:
por um lado, os testemunhos como elemento central que outorga legitimidade ético-política às comissões pelo seu papel na determinação das violações dos direitos humanos; por outro, o trabalho dos profissionais do direito e das ciências sociais como peritos que trazem legitimidade científica a esses processos e que são também testemunhas privilegiadas da produção da verdade.
Por meio do estudo de um caso � a Comissão de Verdade e Reconciliação Peruana �, são discutidas as possibilidades do conhecimento científico para uma compreensão mais completa dos �actos de violência�, bem como a necessidade de problematizar certos pressupostos interpretativos em relação ao agenciamento político de determinadas populações, neste caso, das comunidades camponesas andinas.
