Resumen de Tipologías arquitectónicas singulares en la Cabrera Alta integradas en el Paisaje antrópico del noroeste hispano: Patrimonio Cultural
Gaspar Fernández San Elías, José Luis Alonso Ponga, Victoria Marcos Martínez, Ana Sofía Pérez Fernández
- español
En este trabajo de investigación se realiza un estudio del valor patrimonial de las construcciones tradicionales que aún perviven en la Cabrera Alta (León, España). Abordamos el tema desde la interdisciplinariedad para conseguir abarcar toda la polisemia que encierran una serie de edifi cios comunes en la comarca.
El trabajo se ha realizado mediante la metodología más adecuada: el dibujo, el análisis tipológico y su complemento con la documentación histórica y bibliográfi ca pertinente. Ha exigido medir, comparar, analizar sus unidades elementales en relación a otras arquitecturas vecinales de la comarca, haciendo evidente su geometría y los mecanismos de restitución gráfi ca. Con este trabajo queremos penetrar de una manera científi ca en las claves estéticas, sociales y culturales de unos habitantes que mediante el dominio de la naturaleza y del entorno, en perfecta simbiosis con el medio, han sabido hacer frente a sus necesidades vitales. Las soluciones aportadas por la arquitectura tradicional, de poderoso atractivo artístico se basan en un saber a la vez culto y popular, hegemónico y subalterno que ha producido tipologías arquitectónicas resultantes integradas en el paisaje, que han creado, a la vez, una serie de productos patrimoniales.
- français
Dans le travail de recherche qui suit, on eff ectue une étude de la valeur patrimoniale des constructions traditionnelles qui survivent dans la Haute Cabrera (León-Espagne). Nous avons voulu aborder le sujet suivant un type d�approche interdisciplinaire pour arriver à comprendre la polysémie qui renferme toute une série de constructions communes à ce.. e région.
Le travail a été réalisé en tenant compte de la méthodologie la plus appropriée : le dessin, l�analyse typologique et son complément avec la documentation historique et bibliographique pertinente. Elle nous a obligé à mesurer, comparer, analyser ses unités fondamentales par rapport à d�autres architectures vicinales de la même région, montrant, de façon évidente, sa géométrie et les mécanismes de restitution graphique. Avec ce travail nous voulons pénétrer, d�une manière scientifi que, dans les clés esthétiques, sociales et culturelles de ces habitants qui, grâce à la maîtrise de la nature et de l�environnement, en parfaite symbiose avec son milieu naturel, ont réussi à aff ronter leurs besoins vitaux. Les solutions apportées par l�architecture traditionnelle, d�un énorme a.. rait touristique, se fondent sur un savoir faire à la fois savant et populaire, hégémonique et subalterne qui a produit des typologies architecturales résultantes, intégrées dans le paysage, et qui ont créé, à leur tour, un bon nombre de produits patrimoniales.
