Resumen de La Seguridad social profesional en Francia
- español
La generalización de las formas de empleo precarios a partir de los años setenta ha propiciado la emergencia de la idea de seguridad social profesional inspirándose en los ejemplos de Holanda y Dinamarca. Alude a una de las dos acepciones de la flexiseguridad, la que no se conforma con ayudarlo mejor posible al trabajador en su búsqueda de empleo, sino que pretende igualmente permitirle planificar su carrera profesional. Este artículo explica cuáles deberían ser en Francia los elementos de semejante sistema en términos de libertad profesional, de financiación de las transiciones de un empleo a otro, de coordinación entre una antigua y una nueva actividad, de protección social y de preservación de la identidad profesional. Tras recordar los obstáculos a los que se enfrentan los asalariados y la patronal en la puesta en marcha de una seguridad social profesional, se constatan ciertos avances, este trabajo insiste en la amplitud de los cambios que quedan por realizar para proteger las trayectorias profesionales.
- English
The generalization of the forms of precarious employment from the seventies has propitiated the emergency of the idea of social professional safety inspiring by the examples of Holland and Denmark. It alludes to one of two meanings of the flexisecurity, which does not agree only with helping the worker in his search of employment, but it tries to allow him to plan his professional career. This article explains which should be in France the elements of that system in terms of professional freedom, financing the transitions of an employment to another one, coordination between the ancient and a new activity, social protection and preservation of the professional identity. After remembering the obstacles which employees and employers face in the creation of a social professional safety, certain advances are observed but this work insists on the extent of the changes that stay for realizing to protect the professional trajectory.
