Resumen de Caracas: evolución relacional multipleja
- español
Este artículo intenta bosquejar la evolución de Caracas en relación con el territorio de sustento ecobásico. Es una aproximación a la historia relacional subyacente tejida a la luz de los conceptos de metabolismo urbano y capacidad de carga que hoy, como habitantes de este planeta, nos orientan a la búsqueda de estrategias para evitar el colapso por entropía enunciado por la segunda ley de la termodinámica. Se delinea el camino coevolutivo alternativo de la ciudad, en el marco del cual se precisa su llegada a un nuevo umbral que requiere la implementación de la propuesta de la Región Eco-Metropolitana Sustentable de Caracas (REMSCA). Esta es una opción técnica y normativamente viable para articular negentrópicamente el aún subestimado e indefectible devenir común que enlaza la capital con su multipleja periferia.
- English
The article aims to outline Caracas' evolution in relation to the echo-basic sustenance territory. It offers an approach to the underlying relational history woven in the light of the concepts of urban metabolism and carrying capacity; concepts that today lead us, as inhabitants of this planet, to look for strategies to avoid the collapse by entropy enunciated by the second law of thermodynamics. An alternative co-evolutionary path for the city is delineated. In that context it will arrive to a new threshold that requires the implementation of the Caracas Sustainable Eco-Metropolitan Region: a technically and normatively viable option to articulate in a negentropic way the underrated and unavoidable circumstances that link the capital to its multiplex periphery.
