Resumen de La població i les activitats econòmiques de la Cerdanya a l'últim quart del segle XVIII (1775-1800)
- español
En este artículo se analiza la distribución, en el último cuarto del siglo xviii (1775- 1800), de la población que había en la parte de la Cerdanya que permaneció en el Estado español después del Tratado de los Pirineos, así como su contexto económico, en un momento en que comenzaron a aplicarse nuevas ideas, especialmente en la producción agraria y la industria, provocando cambios ocupacionales en una comarca con una población creciente, distribuida de manera no uniforme por numerosos pueblos y pequeñas agregaciones.
Para ello se ha partido de la investigación, recopilación, análisis y síntesis de diversas fuentes documentales existentes en aquel tiempo sobre la comarca; complementado por un trabajo de campo, con recorridos y vistas sobre el mismo territorio, analizando los topónimos y recogiendo la experiencia de gente que allí vivió en la primera mitad del siglo pasado.
- català
En aquest article s�analitza la distribució, a l�últim quart del segle xviii (1775-1800), de la població que hi havia a la part de la Cerdanya que romangué a l�Estat espanyol després del Tractat dels Pirineus, així com el seu context econòmic, en un moment en què es van començar a aplicar noves idees, especialment en la producció agrària i la indústria, cosa que va provocar uns canvis ocupacionals en una comarca amb una població creixent, distribuïda de manera no uniforme per gran nombre de pobles i llogarets.
Per fer-ho s�ha partit de la recerca, recopilació, anàlisi i síntesi de diverses fonts documentals existents llavors sobre la comarca, complementat per un treball de camp, amb recorreguts i visualitzacions en el mateix territori, analitzant els topònims i recollint l�experiència de gent que hi va viure en la primera meitat del segle passat.
- English
This workpaper describes the distribution, towards ends of the 18th century (1775- 1800), of the population that existed in the part of the Cerdanya that it remained in the Spanish State after the Agreement of the Pyrenees, as well as and its economic context, at a time that began to apply new ideas, especially in agricultural production, provoking occupational changes in a region with an increasing population, located in a not uniform way for numerous small villages and aggregations.
In order to do this work, it has begun this research with the compilation, analysis and synthesis of several existing documentary sources on the region, referring to the ends of the 18th century; complemented by the fieldwork, with walks and views on the same territory, analyzing and collecting names of people who experience lived in the first half of last century.
