Resumen de El acto médico como acto humano moral
- español
El acto específicamente humano es aquél que el hombre efectúa de manera consciente y libre; no existen en verdad actos humanos sin conocimiento del objeto del acto, porque ser hombre significa regirse por el entendimiento. La moralidad es la calidad de los actos humanos en cuya virtud los designamos como buenos o malos, acertados o erróneos. Para que un acto sea moralmente bueno, es preciso que sea bueno el objeto, el fin y las circunstancias; si es mala alguna de estas tres cosas, el acto es malo. El acto médico, en el cual se concreta la relación médico - paciente, es una forma especial de relación entre personas; por lo general una de ellas, el enfermo, acude motivada por una alteración en su salud a otra, el médico, quien está en capacidad de orientar y sanar, de acuerdo a sus capacidades y al tipo de enfermedad que el primero presente. A través del acto médico se intenta promover la salud, curar y prevenir la enfermedad y rehabilitar al paciente.
- English
The specifically human act is that one that man carries out consciously and freely; no human act truly exists without knowledge of the object, because to be human means to be governed by understanding. Through morality human acts are designated good or evil, right or wrong. For to be moral, it is necessary that the object, end and circumstance be good. If any of these is evil, the act in itself is evil. The medical act in which the physician-patient relationship takes shape, is a special form of relation between people; generally one, the patient motivated by an imbalance in health goes motivated to the other, the physician who is in capacity to guide and to heal, according to the patient�s illness. It is through the medical act that health promotion is intended as well as to prevent and cure disease and to rehabilitate the patient.
