Resumen de El acto médico y la investigación

Juan Manuel Malacara Hernández

• español

  El acto médico es eminentemente intelectual, que requiere la aplicación del rigor científico de la misma forma que la investigación. Para lograr el éxito debe basarse en datos cuya calidad sea conocida. Además el procedimiento de diagnóstico y la toma de decisiones en la medicina deben realizarse con método para evitar el error hasta donde sea posible. Debe tenerse en cuenta la importancia de la azarización y el cegamiento en la búsqueda de nuevos conocimientos y para seleccionar los estudios que ofrezcan lineamientos para la práctica clínica. Los aportes que han dado la investigación y el desarrollo técnico a la medicina moderna ha proporcionado recursos muy poderosos al acto médico. Pero, debe cuidarse que la tecnología no desvirtúe la naturaleza intrínseca de la medicina, que busca el alivio del sufrimiento humano.

• English

  The medical act is eminently intellectual and requires the application of scientific rigor in the same manner as research does. To achieve success it should be based on data whose quality is known. Also the procedure of diagnosis and decision making in medicine should be carried out methodically to avoid mistakes as possible. The importance of random and blind studies should be kept in mind in the search of new knowledge and in the selection of rules for clinical practice.

  The contributions that research and technological development have given to modern medicine have provided very powerful resources to the medical act. Yet care should be taken so that technology does not taint the intrinsic nature of medicine which strives to relieve human suffering.