Resumen de Extranjeros en los centros penitenciarios catalanes y sus trayectorias de vida

Manel Capdevila Capdevila, Marta Ferrer Puig

• español

  Este artículo recoge los resultados de dos investigaciones realizadas con internos extranjeros en los centros penitenciarios catalanes entre 2007 y 2010. Se describe su perfil personal, socio-familiar, penal y penitenciario, y se resumen algunos aspectos de su proyecto migratorio, su situación administrativa y su paso por prisión. Para conocer en profundidad su realidad se han realizado entrevistas semi-estructuradas sobre su capital social en los países de origen y de acogida, aspectos de su perfil criminológico y perspectivas de futuro una vez finalizada la condena.

  Los autores han logrado explicar la complejidad de este colectivo creando 4 grandes grupos con realidades y necesidades distintas y específicas, y han elaborado 29 recomendaciones para la mejora de todos los ámbitos de la intervención penitenciaria en este ámbito

• English

  This article presents the results of two researches on foreign inmates in Catalan prisons between 2007 and 2010. Their personal, socio-family, criminal and prison profiles are described, and some aspects about their migratory project, their status and their stay in prison are summarized. Some semi-structured interviews have been made to find out their social capital in the countries of origin and destination, criminological aspects and future prospects after conviction.

  The authors have succeeded in explaining the complexity of foreign inmates creating 4 major groups with different needs and realities, and making 29 recommendations to improve all areas of correctional intervention on them.