La revolución del agua en Maracaibo: ¿radicalización democrática o instrumentalización política?

• Autores: Mathieu Uhel
• Localización: Cuadernos del Cendes, ISSN 1012-2508, Nº. 75 (septiembre-diciembre), 2010, págs. 51-71
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Desde su inicio, la revolución bolivariana incorporó el sector del agua en su proyecto de cambiar la estructura de dominación del país y mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos. A fin de facilitar la capacidad organizativa y de decisión de los usuarios para acceder o mejorar los servicios de agua, en 2001 se crearon las Mesas Técnicas de Agua (MTA) mediante la nueva Ley Orgánica para la Prestación de los Servicios de Agua y Saneamiento. El objetivo del artículo es cuestionar el ejercicio de la democracia participativa y protagónica en el ámbito de los servicios de agua en Maracaibo. Más precisamente, ¿cómo ocurre la recomposición del espacio político local? ¿Qué relaciones de poder se establecen entre las MTA y la burocracia hidráulica en vías de bolivarianización? ¿Cuáles son los logros concretos de la revolución del agua?

  • English

    From its inception, the Bolivarian revolution incorporated the water sector in its project of changing the domination structure of the country and improving its citizens´living conditions. With the aim of facilitating the organizational and decisional capacity of the users to gain access or to improve water services, the Technical Tables of Waters (TTW) were created in 2001 through the new Organic Law for the Supply of Water and Sanitation Services. The purpose of the article is to question the exercise of the participatory democracy in the water services field in Maracaibo. More accurately: how does the reform of the political local space take place? What power relations are established between the TTW and the hydraulic bureaucracy, in process of bolivarianization? What are the concrete achievements of the revolution of water?