Postales audiovisuales: exotismo, turismo y pa´colombia

• Autores: María Sol Barón Pino, Camilo Andrés Ordóñez Robayo
• Localización: Calle 14: Revista de investigación en el campo del arte, ISSN-e 2145-0706, Vol. 5, Nº. 7, 2011, págs. 78-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cartes audiovisuelles: exotisme, tourisme et pa�Colombia
  • Postais audiovisuais: Exotismo, turismo e para Colombia
  • Audiovisual Postcards: Exotism, Tourism and Pa�Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Pa� Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) es un ensayo audiovisual producto de un contexto en el cual, desde diferentes acercamientos, se estimuló la producción cinematográfica nacional, mientras se difundía la imagen del país a través de políticas para promover el sector turístico que generarían un amplio espectro de imaginarios exóticos y folclóricos sobre Colombia. El registro directo de Lersundy, a través del ejercicio de viaje que dio forma al cortometraje Pa� Colombia, contrasta con la difusión visual generada por la Corporación Nacional de Turismo, y permite plantear una lectura crítica enmarcada dentro del panorama cinematográfico colombiano de la década de los setentas.

  • English

    Pa�Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) is an audiovisual essay that is the result of an atmosphere of encouragement that pushed forward national film production, while it tried to promote the image of the country and the tourism sector, all of which resulted in a wide spectrum of folkloric and exotic imageries about Colombia. This first hand document produced by Lersundy, through the exercise of travel which shaped the short film Pa�Colombia, stands in stark contrast with the image of the country that was promoted from the Colombian Tourism Federation, and allows us to offer a critical reading of Colombian film production during the 70s.

  • français

    Pa�Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) est un essai audiovisuel produit d�un contexte dans lequel, à partir de différents rapprochements, la production cinématographique nationale fut stimulée alors que se diffusait l�image du pays à travers des politiques promouvant le secteur touristique qui ont généré un large spectre d�imaginaires exotiques et folkloriques sur la Colombie. Le registre direct de Lersundy, à travers l�exercice de voyage qui a donné forme au court-métrage Pa�Colombia, contraste avec la diffusion visuelle générée par la Corporation Nationale du Tourisme, et permet d�implanter une lecture critique encadrée par le panorama cinématographique colombien des années soixante.

  • português

    �Para a Colômbia� (Carlos Lersundy, 1971-1979) é um ensaio audiovisual produto de um contexto no qual, desde diferentes aproximações, estimulou-se a produção cinematográfica nacional, em quanto se difundia a imagem do país através de políticas para promover o sector turístico que gerariam um amplo espectro de imaginários exóticos e folclóricos sobre a Colômbia. O registro direto de Lersundy, através do exercício de viagem que deu forma ao curto metragem �Pa�Colombia�, contrasta com a difusão visual gerada pela Corporação Nacional de Turismo, e permite expor uma leitura crítica contextualizada dentro do panorama cinematográfico colombiano da década dos setentas.