Resumen de Inferencia pragmática y categorización
- español
En este trabajo proponemos que es posible prescindir del paso categorial en el proceso de inferencias por el cual un oyente calcula la intención comunicativa del hablante en contextos ilocutivos. Queremos decir que la interpretación de actos de habla indirectos puede explicarse sin suponer, por parte del oyente, la identificación de la fuerza ilocutiva específica. De acuerdo con nuestra propuesta, las inferencias se producen por la activación de principios metonímicos que funcionan dentro de dominios ilocutivos amplios, como por ejemplo, el dominio de la directividad ilocutiva, y no siempre dentro de dominios específicos, como los Modelos Cognitivos Idealizados de peticiones y de órdenes.
- English
In this work we propose that it is possible to leave out the categorical step in the inferences process by which a listener calculates the speaker�s communicative intention in illocutionary contexts. We suggest that the interpretation of indirect speech acts can be explained without assuming the identification of specific illocutionary force by the listener. According to our proposal, the inferences are produced by activating metonymic principles operating within broad illocutionary domains, for example, the domain of illocutionary directivity, and not always within specific domains, such as Idealized Cognitive Models of requests and orders.
