Resumen de Andar los recuerdos: elementos para pensar el territorio desde los procesos de retorno de población desarraigada por la violencia

María Angélica Garzón Martínez

• español

  El artículo inicia planteándose la pregunta: ¿Cómo entender el territorio en el marco de los procesos de retorno? Para responderse a lo anterior, recorre diversas definiciones de territorio para finalmente plantear una nueva: el territorio entendido como una trama de puntos fijos y trayectos que vinculan una multiplicidad de lugares. En este sentido, el territorio es entendido desde una perspectiva de prácticas cotidianas que buscan la reconstrucción del proyecto social �en el marco del retorno- donde se pone en juego la reconstrucción de memorias como estrategia para (re)significar el lugar marcado por el miedo y la muerte.

• English

  The article begins by posing the question: How to understand the territory as part of the return process? To answer this, runs various definitions of territory to finally put a new one: the territory understood as a network of fixed points and pathways that link multiple locations. In this sense, the territory is understood from a perspective of everyday practices that seek social-reconstruction project in the context of return-which brings into play the reconstruction of memories as a strategy for (re) signify the place marked by fear and death