Resumen de Agua potable y saneamiento en Argentina. Privatizaciones, crisis, inequidades e incertidumbre futura

Daniel Azpiazu, Martín Schorr, Emilio Crenzel, Gustavo Forte, Juan Carlos Marín

• español

  A partir del análisis de las principales experiencias de privatizaciones de la provisión de agua potable y saneamiento en Argentina, se encara el estudio de las enseñanzas que se desprenden de la concesión al capital privado del mayor sistema integrado del mundo: el correspondiente al Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Un consorcio controlado por la transnacional francesa Suez. Después de analizar esta peculiar concesión en sus dimensiones político-institucional y económico-financiera concluimos que se ha incumplido la mayor parte de los objetivos planteados al momento de privatizar y se agudizaron los problemas de inequidad y accesibilidad al servicio por parte de los sectores más necesitados de la sociedad.

• English

  Based on the analysis of the main privatization experiences in drinkable water and sanitation services in Argentine, this article addresses the study of the lessons derived from the concesion of the world largest integrated system, that of the Buenos Aires Metropolitan Area, to private capital: a concern controlled by the French transnational Suez. From the examination of the political-institutional and economic-financial dimensions of this peculiar concession, we concluded that the objectives stated at the privatization incept are largely unfulfilled and that the access to service difficulties and inequities faced by the underprivileged sectors of society have intensified.