Cucurto´s cardboard coloring book: Argentine independence and other stories to recycle

• Autores: Doris Sommer
• Localización: Perífrasis, ISSN-e 2145-9045, ISSN 2145-8987, Vol. 1, Nº. 1, 2010, págs. 7-15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cucurto re-compone a colores. La independencia Argentina de mayo de 1810
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo busca probar el carácter de materiales reciclables de los actuales discursos histórico y literario, como se puede constatar en el marco de las celebraciones oficiales con motivo del bicentenario de la independencia argentina. Para ello se analiza el trabajo adelantado por Washington Cucurto, seudónimo del escritor argentino Santiago Vega (1973), en su editorial Eloísa Cartonera (edición de textos a partir de materiales reciclables adquiridos a los cartoneros bonaerenses), su aguda mirada de los procesos migratorios desde diferentes lugares de Latinoamérica hacia Argentina y su peculiar manera de concebir la re-escritura de la literatura.

  • English

    This article tries to prove how present historical and literary discourses are recyclable materials, as the framework of Argentina�s Bicentennial Independence official celebrations shows. The work done by Washington Cucurto in his Eloisa Cartonera�s press (editing texts from recyclable materials, acquired from the Buenos Aires� cardboards), his sharp view on the migratory processes from different places of Latin America toward Argentina and his particular way of thinking the re-writing of literature contribute to prove the recyclable character of these discourses.