Resumen de La Vall de Gallinera, (Alicante):: un recurso geológico paisajístico

Isidro de Villota, José Luis Goy Goy, Caridad Zazo

• español

  La Vall de Gallinera, situada en el Norte de la Provincia d e Alicante, constituye un espacio natural, cuyos elementos geológicos, biológicos y paisajísticos le confieren un gran valor como recurso medioambiental. Paralelo a la dirección del valle, un frente de cabalgamiento entre calizas y margas del Tap, subrayado por el casi total abancalamiento de éstas, que refuerza la escala visual de la cornisa, caracteriza la ladera sur del valle, la umbría, que además destaca su Hnealidad por los hitos que forman los pueblos. La ladera izquierda, solana, labrada toda ella sobre materiales calizos, se caracteriza por la incisión de numerosos barrancos en forma de V que destacan en el paisaje por el juego rítmico de luz y sombras verticales. Al fondo del valle se desarrolla la llanura aluvial que.se cierra al Oeste por un fuerte barranco en V, y al Este por un cañón kárstico que aumenta su valor paisajístico al ser un espacio de acomodación visual entre las zonas exteriores, más abiertas, y el espacio de valle. La cuenca, tiene upa calidad visual muy alta, y es muy frágil ante las actuaciones superficiales de una determinada magnitud

• English

  La Vall de Gallinera (Nord Alicante) constitues a natural, space whose particular geological, biological and landscape parametres print it a high value as environmental resource. The valley runs parallel to an overthruting front of limestones over mans. In the southern shady margin, the visual effet the cómica formed by limestontes is highlighhted by the terracement carried out on the underlying maris, oustanding also this linearity the location of the villages.The nothern sunny margin is wholy constituted by limestones, being quite common the presence of Vrshaped gullys that stand out in the landscape by the rifhmic play of light and vertical shadows. The alluvial plane dosses towards the west by a deep Vshaped gully and eastwards by a karstic cannyon that enhances the landscape and constitutes an space of visual accomodation between the outern wider areas and the proper valley. The whole area bears a high visual quality and it is very susceptible to certain land-use activities