Toponímia recreativa: una visió diferent dels noms de lloc de Catalunya

• Autores: Assumpta Lleonart i Orri
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 66, 2008, págs. 103-132
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El uso generalizado y cotidiano de los topónimos provoca curiosidad e interés en sectores no necesariamente especializados. La aproximación recreativa a los nombres de lugar pretende atraer la atención sobre aspectos más bien informales, pero que pueden contribuir a acercar y divulgar la toponimia a un público más amplio y, a través de ella, fomentar el interés por el conocimiento del entorno. Con este objetivo, se proponen algunos de los aspectos de los nombres geográficos que se pueden considerar �recreativos� y se ilustran con ejemplos del mundo y, sobretodo, de Cataluña: características de los topónimos que pueden resultar singulares o sugerentes, en relación a la estructura, a la forma y al contenido; otros ámbitos en los que se pueden hallar nombres de lugar: nombres de persona, nombres comunes que designan objetos, comidas, etc., frases hechas y refranes geolocalizados, y algunos datos numéricos y estadísticos curiosos: los topónimos más frecuentes, los más largos y los más cortos.

  • català

    L�ús generalitzat i quotidià dels topònims fa que puguin despertar curiositat i interès en sectors no necessàriament especialitzats. L�aproximació recreativa als noms de lloc pretén atraure l�atenció sobre aspectes més aviat informals, però que poden contribuir a acostar i divulgar la toponímia per a un públic més ampli i, a través d�ella, fomentar l�interès pel coneixement de l�entorn.

    Amb aquest objectiu, es proposen alguns dels aspectes dels noms geogràfics que es poden considerar �recreatius� i s�il·lustren amb exemples del món i, sobretot, de Catalunya: característiques dels topònims que poden resultar singulars o suggeridores, en relació a l�estructura, a la forma i al contingut; altres àmbits en què es poden trobar noms de lloc: noms de persona, noms comuns que designen objectes, menjars, etc., frases fetes i refranys geolocalitzats, i algunes dades numèriques i estadístiques curioses: els topònims més freqüents, els més llargs i els més curts.

  • English

    The generalized and daily use of the toponyms makes that they can awaken curiosity and interest in sectors not necessarily specialized. The recreational approach to the names of place intends to attract the attention about rather informal items, but that they can contribute to bringing over and spread the toponymy for a more extense public and foster the interest in the knowledge of the environment. With this goal, some of the questions of the geographical names that can be considered �recreational� are proposed and they learn with examples of the world and, especially, of Catalonia. The characteristics of the toponyms can be singular or suggestive, in relationship with the structure, the form and the contents. The names of place could be names of people, common nouns that designate objects, foods, etc, made sentences and geolocated sayings, and finally, some curious numerical and statistical datum: the most frequent toponyms, the longest and the shortest.