La Transformació econòmica d'Andorra durant el segle XX

• Autores: Maria Jesús Lluelles Larrosa
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 64, 2007, págs. 71-88
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los grandes cambios económicos y sociales de Andorra tienen su origen en los años treinta del siglo XX, se consolidan en la segunda mitad del siglo y culminan con la adopción de la Constitución, el 1993. La economía, orientada al sector servicios, con escasa repercusión de los sectores primario e industrial, se sustenta sobre el comercio, el turismo y la actividad financiera. El impacto económico y social del turismo de masas ha cambiado radicalmente el territorio en medio siglo. El estudio de los intercambios comerciales demuestra la capacidad de adaptación del comercio, como constante histórica, mientras que el sector financiero se muestra consolidado.

    La población, en el último medio siglo, se ha multiplicado por 15, a causa de la inmigración. Los extranjeros, desde los años sesenta, superan con creces a la población nacional. El crecimiento urbanístico se ha realizado a lo largo de la red viaria que sigue mayoritariamente los ejes de los ríos, expandiéndose por todo el territorio

  • English

    The great economic and social changes of Andorra originated during the 1930s, and strengthened in the course of the second half of the century, to culminate with the adoption of the Constitution, in 1993. The economy gradually oriented itself to the service sector, with scarce repercussion in the primary and industrial sectors, and it is sustained by trade, tourism and financial activities. The impact of mass tourism has changed radically the territory in last half century.

    The analysis of commercial exchanges makes evident the capacity of adaptation of the commercial sector, as a historical constant, while the financial sector is completely consolidated. The population, in the last half a century, has multiplied by 15 due to intense immigration flows. As a result, the foreign population has overcome the national population since the 1960s. An intense urban growth has also occurred along the main network of roads that follows the rivers axis and spread over the whole territory

  • català

    Els grans canvis econòmics i socials d'Andorra s'originen als anys trenta del segle XX, es consoliden en el decurs de la segona meitat del segle i culminen amb l'adopció de la Constitució, el 1993. L'economia, que s'orienta al sector dels serveis, amb escassa repercussió dels sectors primari i industrial, se sustenta sobre el comerç, el turisme i l'activitat financera. L'impacte econòmic i social del turisme de masses ha canviat radicalment el territori en mig segle. L'estudi dels intercanvis comercials evidencia la capacitat d'adaptació del comerç, com a constant històrica, mentre que el sector financer es mostra consolidat. La població, en el darrer mig segle, s'ha multiplicat per 15 a causa de la immigració.

    Els estrangers, des dels anys seixanta, superen a bastament la població nacional.

    El creixement urbanístic s'ha realitzat al llarg de la xarxa viària que segueix majoritàriament els eixos dels rius i s'ha estès per tot el territori.