Resumen de Políticas públicas para la mujer en Colombia:: La doble condición de madre y trabajadora en la legislación del siglo XX

Alejandro Pérez y Soto Domínguez, Mónica María Cortés Gallego

• español

  El presente artículo es un resultado preliminar de la investigación en curso �El orden mercantil: sus componentes epistemológicos e institucionales� investigación de tipo cualitativo que pretende ofrecer un acercamiento a las políticas de integración laboral de la mujer al mercado de trabajo. Aunque tradicionalmente la mujer había sido segregada a determinadas actividades no mercadeables como el hogar, y ciertos oficios, como el de maestra y enfermera, la historia del siglo XX deja ver la apertura de espacios que si bien no ofrecieron igualdad real hasta el final de la centuria, sí abrieron tímidamente espacios de participación a la mujer en su rol de trabajadora y su rol de madre

• English

  This article is the preliminary result of an ongoing research study titled �Mercantile order:

  epistemological and institutional components�, which is a qualitative study whose purpose is to provide a closer understanding of the policies of integration of women into the labor market. Although women had traditionally been segregated to certain non-business activities, such as homemakers, and to certain occupations, such as school teachers and nurses, the history of the twentieth century reveals the opening of spaces for women. Even though it was not until the end of the century that true equality was offered, spaces were indeed tentatively opened to allow women to participate in their dual roles as working women and mothers.

• português

  O presente artigo é um resultado preliminar da investigação em curso �A ordem de mercado: seus componentes epistemológicos e institucionais� Investigação do tipo qualitativo que visa proporcionar uma abordagem às políticas de integração laboral da mulher no mercado de trabalho. Embora tradicionalmente as mulheres tenham sido segregadas para atividades específicas não comercializáveis como o lar e certas profissões como a de professora e enfermeira, a história do século XX revela uma abertura de oportunidades que, embora não oferecesse uma igualdade real até ao final do século, abriu timidamente as oportunidades para a participação da mulher em seu papel de trabalhadora e em seu papel de mãe.