¡Erasmus por la vida!

• Autores: Roberta Savarese
• Localización: Unirevista.es, ISSN-e 2254-7169, Nº. 1, 2012, págs. 106-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Erasmus pour la vie
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Erasmus es una experiencia que hay que vivir, única, para toda la vida. Yo partì el año pasado con destino a Huelva. Tenía miedo inicialmente porque no sabía cómo iba a enfrentarme a esta nueva experiencia sola, lejos de mi país, de mi familia y de mis amigos. Después de 7 meses puedo decir que formo parte de una gran familia. Aquí toda la gente te trata con familiaridad, todos son muy amables y agradables y los profesores están muy disponibles. La universidad aquí en España es muy diferente de la italiana, debemos estudiar día a día y debemos hacer a menudo trabajos que hay que entregar de modo que debemos estar siempre preparados. El método de los profesores es diferente y también la relación que se crea entre profesor y alumno es mucho más cercana. La universidad está bien organizada, fácilmente accesible y pueden celebrarse muchas actividades así como el deporte para ocio.

    Gracias a esta experiencia nacieron también asociaciones , como ESN que ayuda a los que van a estudiar fuera de su país, los que tienen problemas con la lengua o los que tienen problemas de otra índole. Estoy muy contenta de haber encontrado gente disponible, capaces de resolver todas mis dudas: ¡ también porque yo soy italiana e inicialmente tuve problemas con la lengua pero después de un mes ya he aprendido numerosas palabras!

  • français

    Erasmus est une expérience à vivre, unique, pour toute la vie. Je suis parti l'année dernière destination Huelva. J'avais peur initialement parce que je ne savais pas comment j'allais affronter cette nouvelle expérience toute seule, loin de mon pays, de ma famille et de mes amis. Après 7 mois je peux dire qu'aujourd'hui je fais partie d'une grande famille. Ici tous les gens sont familiers, tous sont très gentils et accueillants et les professeurs sont très disponibles. L'université ici en Espagne elle est très différente de l'Italienne, nous devons étudier jour après jour et nous devons souvent faire des travaux à remettre de manière que nous devons être toujours préparés. La méthode des professeurs est différente et aussi le rapport qui se crée entre professeur et élève est beaucoup plus proche. L'université est bien organisée, facilement accessible et beaucoup d'activités peuvent se dérouler ainsi que le sport comme loisir.

    Grâce à cette expérience des associations sont nées aussi, comme ESN qui aide ceux qui vont étudier dehors de son pays, qui ont des problèmes avec la langue ou qui ont toute sorte des problèmes. Je suis très contente d'avoir trouvé des gens disponibles, capables de résoudre toutes mes doutes: aussi parce moi je suis italienne et j'ai initialement eu des problèmes avec la langue mais après un mois j'ai déjà appris de nombreux mots!