Resumen de Dos batallas en el frente norte. Sollube y Jata (mayo de 1937)

Francisco Manuel Vargas Alonso

• català

  Aquest article presenta una aproximació a les batalles de Sollube i Jata. Aquests esdeveniments van ser batalles oblidades de l�ofensiva de Franco contra el País Basc, el maig de 1937. L�autor proposa la recuperació de la memoria històrica d�aquests episod is i la recerca de les fosses comunes d�aquest camp de batalla. Gràcies a aquest fet la societat aconseguirà un veritable coneixement de les conseqüències de la guerra civil. Per la seva durada, abast i intensitat les batalles de Sollube � Jata són recordades com un dels més terribles i terroritzants banys de sang de la guerra a Biskaia.

• English

  This article presents an approximation to the battles of Sollube and Jata. These evenements were forgotten battles of Franco's offensive againts Basque Country in may, 1937. The author proposes the recovery of the historic memory, about these episodes and the investigation of mass graves in this battleground. In so doing the society may have overall knowledge of the civil war´s consequences. Through its duration, scope and intensity the fi ght of Sollube-Jata will be remember as one´s of the most tremendous and terrifi c bloodsheds of Bizkay´s war.