Resumen de La recuperació i divulgació del patrimoni de la Guerra Civil a catalunya:`el centre d'instrucció de l'exercit popular a Pujalt`(Anoia, Barcelona)

• català

  En las sociedades del siglo XXI, el patrimonio historico esta llamado a desempeñar un importante papel como elemento de comprension del propio pasado e identidad social, cohesion ideologica y motor economico. En Cataluña y en España contamos con un patrimonio, el de la Guerra Civil, rodeado de un estigma maldito y, en consecuencia, descuidado por la Administracion. La recuperacion y divulgacion de este legado patrimonial se presenta como uno de los principales retos de los proximos años desde una doble perspectiva: evitar su perdida irremediable y hacer del tema de la Guerra Civil un campo de estudio y de debate abierto a toda la sociedad, sin tab´us ni falsos mitos. En el artículo se analiza el caso del campo de instruccion militar republicano de Pujalt (Anoia, Barcelona) para reflexionar sobre la importancia de estos aspectos.

• English

  In the XXIst century societies, historical heritage is going to play a crucial role as a motive of understanding the own past and social identity, ideological cohesion and economic motor. In Catalonia and also Spain there is a sort of heritage belonging to the Spanish Civil War which is marked with a damned stigma and �for this reason� ordinarily neglectec by the Administration. The recovery and spread of this patrimony is one of the main challenges in the next years in a double sense: avoiding its irremediable loss and also doing the Spanish Civil War theme an open field for study and social debate, without tabooes nor false myths. Thisarticle analyses the case of the Republican drilling ground at Pujalt (Anoia, Barcelona) to think about the importance of these aspects.