Resumen de RDA and music reference services: what to expect and what to do next
- Deutsch
Die anstehende Einführung des Katalogisierungsstandards Resource Description and Access (RDA) wird nicht nur auf Katalogisierer, sondern auf das gesamte Bibliothekswesen erhebliche Auswirkungen haben. Auch die Benutzer unserer Onlinekataloge, für die das Regelwerk letztlich entwickelt wurde, werden sich im Zusammenhang damit an eine neue Terminologie gewöhnen müssen. Schon bevor die groBen und fundamentalen RDA-Veränderungen sichtbar werden, beeinflussen bereits jetzt einige Veränderungen in der gegenwärtigen MARC-Umgebung die Arbeit von Auskunfts-Bibliothekaren in öffentlichen Musikbibliotheken beträchtlich. Die Regeln der RDA sowie neue Wege der Recherche z.B. mit Hilfe von Discoverysystemen oder auch die veränderte Darstellung von Daten in Katalogen der neuesten Generation machen neue Ansätze bei der Benutzerbetreuung nötig.
- français
La mise en oeuvre imminente du standard de catalogage Resource Description and Access (RDA) impactera profondément la communauté des bibliothéques, et pas uniquement les catalogueurs. Les usagers de nos catalogues en ligne, pour lesquels RDA a été développé, devront s'adapter à la nouvelle terminologie utilisée par ce nouveau standard. Cependant, avant même que se manifestent les évolutions les plus fondamentales et radicales latentes à RDA, celles qui prendront déjà place dans l'environnement actuel MARC auront une incidence sur le travail des bibliothécaires musicaux que effectuen du service public. Le standard RDA, en combinaison avec l'acc`s à l'information musicale via les nouveaus services de recherche en ligne et son affichage dans les catalogues nouvelle génération, nécessite de nouvelles approches pour conseiller nos usagers.
