Resumen de Homero de vuelta en la escuela
- español
La escuela es el espacio natural para dar a conocer los clásicos, particularmente la Ilíada y la Odisea, de Homero. Esta experiencia ha de abordarse por parte del maestro de manera vivencial tratando de transmitir pasión por las obras que fundaron la literatura occidental. Llevar los clásicos al aula sin timidez y con vehemencia significa hacerlos vivir de nuevo. No presentarlos como letras muertas de civilizaciones muertas sino como una aventura de transformación y de belleza.
- English
School is a natural space to bring the classics, particularly the Iliad and the Odyssey, by Homer. This experience has to be tackled by the teacher in an existential way trying to transmit passion for the works that founded the western literature. Bringing the classics to the classroom without shyness means to make them live again. Do not present them like dead letters of dead civilizations but like an adventure of transformation and beauty.
- français
L�école est l�espace naturel pour faire connaître les oeuvres classiques et en particulier l�Iliade et l�Odyssée d�Homère. Cette expérience doit être abordée par le professeur de manière vécue de telle manière à transmettre sa passion par les oeuvres qui ont fondé la littérature occidentale. Porter les classiques à la salle de classe sans timidité et avec passion signifie les faire vivre à nouveau.
Il ne faut pas les présenter comme des lettres mortes de civilisations éteintes mais comme une aventure de transformation et de beauté.
