La transformación de los valores y la transformación de sí mismo

• Autores: Mario Germán Gil Claros
• Localización: Revista de educación y pensamiento, ISSN 1692-2697, Nº. 16, 2009, págs. 37-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La transformation des valeurs et la transformation de soi même
  • The transformation of the values and the transformation of itself.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La transformación radical del hombre a partir de sí mismo y lo que ello implica para su vida y para la cultura, supone la superación de sí mismo bajo otra idea y mirada de lo que es el hombre. Es la crítica que realiza Nietzsche a todo sistema de vida que pretende encerrar la vida misma, volviéndola monótona, aburrida, fría e insípida. Lo que se pretende, entre otras cosas, es un espíritu libre en su accionar y pensar, acorde con un estilo de vida. Por tanto, es el pensamiento de una vida marcada por la estética y regulada por la voluntad de poderío.

  • English

    The radical transformation of the man from itself and what it implies for life and culture, supposes the overcoming of itself under another look and idea of what the man is. It is the Nietzsche critical point of view to the whole system of life, which tries to lock up the life itself, into boring and insipid. What it is tried, among other things, is a free spirit in its managing and thinking, according to a life style. Therefore, it is the thought of a life marked by the aesthetic and regulated by the power

  • français

    La transformation radicale de l�homme à partir de soi même et ce que cela implique pour sa vie et pour la culture, suppose le dépassement de soi-même sous une autre idée et un autre regard de ce que l�homme est. C�est la critique que Nietzsche réalise à tout système de vie qui essaie d�enfermer la vie même, en la rendant monotone, ennuyeuse, froide et insipide. Ce qui est prétendu, entre d�autres choses, est un esprit libre dans ses actions et sa manière de penser, en accord avec un style de vie. C�est pourquoi, cette pensée est celle d�une vie marquée par l�esthétique régulée par la volonté de puissance.